Les régions chaudes montrent qu’il est possible de tempérer et de refroidir les bâtiments. Grâce à une combinaison astucieuse d’ombrage et d’apport d’air, surtout pendant la nuit, la température ambiante y reste toujours fraîche. La société Rufalex poursuit une approche similaire avec ses volets roulants. Nous avons obtenu des informations plus détaillées auprès de Hansjörg Rufer, président du conseil d’administration de Rufalex Rollladen-Systeme AG à Kirchberg, et de Peter Hirschi, propriétaire, directeur général et président du conseil d’administration de Lanz Anliker AG à Rohrbach.